L'équilibre, le Graal du XXIe siècle